Compute and write (or update) the HDU and data checksums.
Two checksums are computed: at whole HDU level (keyword CHECKSUM), and at data unit level (keyword DATASUM).
CHECKSUM
DATASUM